Partnerschaft / jumelage

Feuerwehr Dittweiler / pompiers dietwiller

http://www.dittweiler.de          http://www.mairie-dietwiller.fr

 

Besuch in Dietwiller 2014

 geplant für 1. Halbjahr 2014

 

Besuch in Dittweiler 14.07.2013

Besuch aus Frankreich
ehem. Feuerwehr-Chef von Dietwiller besucht Partnergemeinde
 
Völlig überraschend bekamen wir Besuch aus unserer Partnergemeinde Dietwiller.

Michel Behra (ehem. Fw-Chef von Dietwiller) und seine Frau Terese machten sich trotz Nationalfeiertag in Frankreich auf den Weg nach Dittweiler.

Zuvor hatten die Kameraden der pompier dietwiller aufgrund des Feiertages den Besuch abgesagt. Umso erfreulicher, dass sich trotzdem

Familie Behra auf den ca. 300km langen Weg machte um uns zu besuchen.

Die Überaschung war geglückt und Terese und Michel konnte sich über unser Essensangebot erfreuen.

Es gab "Elsässer Flammkuchen" fast so gut wie zu Hause in Frankreich.

 

Dittweiler, 14. Juli 2013

 

Besuch in Dietwiller 18.03.2012

v.l.n.r. Christian Frantz (Beigeordneter), Marco Nikolaus, Michel Behra, Alain Morillon (chef des
pompiers), Pierette Kempf (Beigeordnete), Dirk Sornberger, Charles Kremper (Beigeordneter), Peter
Rohrbacher (Wehrführer), Marcel Ehlert, Jochen Amann, Robert Riss (Bürgermeister)
 

 

Traditionelles Karpfenessen in Dietwiller (Elsass)
Feuerwehr besucht Partnergemeinde
 
Am vergangenen Sonntag besuchte eine kleine Delegation der Feuerwehr Dittweiler das Karpfenfest
der gleichnamigen Partnergemeine im französischen Elsass.
 
Ausrichter des Festes war die ortsansässige Feuerwehr (pompiers dietwiller). Nach fast dreistündiger
Fahrt wurden die 4 Feuerwehrmänner Jochen Amann, Marcel Ehlert, Marco Nikolaus und Peter
Rohrbacher, die zusammen mit Claudia und Dirk Sornberger angereist waren, herzlich am
Gemeindehaus in Dietwiller von den Offiziellen begrüßt.
 
Anschließend überreichte Wehrführer Peter Rohrbacher dem dortigen Kommandanten (chef des
pompiers), Alain Morillon, ein kleines Präsent aus Dittweiler. Gemeinsam unterzeichneten die beiden
Feuerwehrkommandanten eine Partnerschaftsurkunde.
 
                             

 
Zum Mittagessen gab es eine elsässische Tradition, carpes-frites (fritierter Karpfen mit Pommes). Die
Wehrmänner waren vom Essen begeistert und erkundigten sich direkt nach der Zubereitung der
Mahlzeit. Gemeinsam mit den französischen Freunden, wurde die Idee geboren sich gegenseitig bei
den jährlichen Festen mit den Spezialitäten zu unterstützen.

Zukünftig soll es in Dietwiller "Speckwaffeln" und in Dittweiler "carpes-frites" an den Feuerwehrfesten geben.
 
Nach dem Essen machte sich die Delegation ein Bild von der Ausstattung der dortigen Feuerwehr.
Schnell erkannte man, dass viele Ähnlichkeiten bestehen, obwohl man in 2 verschiedenen Ländern
und fast 250 km weit auseinander lebt. Nachwuchsgewinnung, Personalmangel und die Ausbildung
der Wehrleute sind bei beiden Wehren die Schwerpunktthemen. "Die Veranstaltungen der Feuerwehr
sind die wichtigsten und am bestbesuchten im Dorf" ließ uns der Beigeordnete von Dietwiller,
Christian Frantz, wissen.
 
Mit einem gemeinsamen Abschlussfoto fand der Besuch in Dietwiller nun langsam sein Ende. Neben
der Partnerschaft der Gemeinden, haben jetzt auch die Feuerwehren eine Partnerschaft geschlossen
und bereits weitere gemeinsame Aktivitäten ins Auge gefasst. Alle Beteiligten waren sich einig, einen
schönen Sonntag verbracht zu haben und freuen sich bereits auf das nächste Zusammenkommen.
 
Ein Dankeschön geht an dieser Stelle an Claudia und Dirk Sornberger für Ihre Unterstützung.
 
 
Dietwiller, 18. März 2012